Projects Archive
Project Archive Translation Services
KASAKOVA TRADUZIONI has carried out a large number of technical translation projects, some of which are listed below:
| Start | End | Name | Client | work |
| 2012 | Now | LDPE Revamping project -Tomsk | TECNIMONT | 1200 translated drawings
600 translated pages |
| 2012 | Now | Linea di alta velocità Torino-Lione |
TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION
|
800 translated pages |
| 2011 | 2012 | Metropolitana di Copenhagen |
TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION
|
1500 translated pages |
| 2011 | 2011 | Analisi dei rapporti metallurgici dell’ URALSTEEL | CENTRO SVILUPPO MATERIALI – GRUPPO DANIELI | 1500 translated pages |
| 2011 | Now |
Several projectsin USA e America Latina |
ENEL GREEN POWER | 1000 translated pages |
| 2010 | Now | Several projectsin varie lingue |
PIRELLI ECO TECHNOLOGY |
500 translated pages |
| 2010 | 2011 | Kashagan Est – Progetto di dettaglio | ABB ROLLS ROICE Process Solutions | 3000 translated drawings
700 translated pages |
| 2010 | 2011 | Kashagan Est – Progetto di dettaglio | SKEMA | 2500 translated drawings
500 translated pages |
| 2010 | Now | Kashagan Est – Progetto di dettaglio | TOZZI SUD | 2500 translated drawings
500 translated pages |
| 2010 | 2011 | Kashagan Est – Progetto di dettaglio | AGIP KCO | 5000 hours |
| 2010 | Now | Tobolsk polymer LLC –
Traduzione ed interpretariato in-house |
TECNIMONT
|
15000 hours |
| 2009 | 2009 | Muenchsmuenster Project |
TECNIMONT
|
1500 translated pages |
| 2009 | 2009 | WIERZCHOWICE Project |
TECNIMONT
|
3000 translated pages |
| 2009 | 2009 | Kashagan Est – Progetto di dettaglio | INGERSOLL RAND | 350 translated pages |
| 2008 | Now | Kashagan Est – Progetto di dettaglio | JV SKEMA TOZZI | 500 translated drawings
1.000 translated pages |
| 2008 | 2009 | TANECO Raffineria e impianto petrolchimico di Niznekamsk |
TECNIMONT
|
5000 translated pages
480 translated drawings |
| 2008 | Now | Tobolsk polymer LLC |
TECNIMONT
|
1000 translated drawings
9000 translated pages |
| 2007 | 2009 | Kashagan Est – Progetto di dettaglio | ABB ROLLS ROICE Process Solutions | 2500 translated drawings
15.000 translated pages |
| 2005 | 2007 | Vari progetti nella Federazione Russa | DESMET-BALLESTRA | 1200 hours |
| 2004 | 2009 | Kashagan Est – Progetto di dettaglio | KDPC – TECNOMARE | 15.000 translated drawings
11.000 translated pages |
| 2004 | 2005 | Blue Stream Project | SAIPEM | 960 hours |
| 2004 | 2005 | PFD for Karachaganak Field – Progetti di seconda generazione | KIDDE ITALIA
|
500 translated drawings |
| 2004 | 2005 | Progetto per l’industria metallurgica | DANIELI CENTRO COMBUSTION | 200 translated drawings |
| 2002 | 2003 | Campo Kashagan – Experimental Programme Project | TECNOMARE | 5.700 hours |
| 2002 | 2002 | Blue Stream Project | INVENSYS PROCESS SYSTEMS | 500 translated drawings
1.000 translated pages |
| 1999 | 2003 | Karachaganak Petroleum Operating Company |
SKEMA
|
10.000 translated drawings |
| 2002 | 2003 | Tengizshevroil |
SKEMA
|
5.000 translated drawings |
| 1992 | 2002 | Karachaganak Field Development Project – Traduzione documentazione tecnica ed interpretariato | ENI AGIP DIVISION | 20.000 translated pages
15.000 hours |
| 1999 | 2000 | Russian Telecommunication Project – Traduzione documentazione tecnica | PIRELLI CAVI | 10.000 translated pages |
| 1999 | 2000 | Hewlett Packard Manuals – Traduzione documentazione tecnica | PRIDE/GIT | 30.000 translated pages |
| 1996 | 1998 | Brevetti in giapponese | DANIELI OFFICINE MECCANICHE | 500 translated pages |
| 1988 | 1992 | TELEZARJA JOINT VENTURE – costruzione di centrali telefoniche nell’URSS | ITALTEL | 20.000 translated pages
50.000 hours |
| 1988 | 1999 | VOLJSKIJ PROJECT – Progetto per l’industria metallurgica dell’URSS | INNSE | 10.000 translated drawings
35.000 translated pages |
| 1988 | 1999 | VOLJSKIJ PROJECT – Progetto per l’industria metallurgica dell’URSS | OSE – OLIVETTI SYSTEMS ENGINEERING | 10.000 translated drawings
35.000 translated pages |
| 1985 | 2002 | DANIELI Officine Meccaniche – Progetti per l’industria metallurgica dell’URSS e CSI | DANIELI CENTROCOMBUSTION | 500 translated drawings
20.000 translated pages |
| 1985 | 1990 | PIRELLI S.P.A. –
Progetto stabilimento pneumatici in Bielorussia |
PIRELLI Coordinamento Pneumatici PIRELLI Prodotti Diversificati | 500 translated pages
1200 hours |