Our projects - Kasakova Traduzioni

Our projects

KASAKOVA TRADUZIONI was founded in Milan in 1987 as a company providing high-level translation and interpreting services for large projects.

Our most important collaborative projects have involved the IRI and ENI groups within the CIS. Our core business is translation and interpretation, and our working languages are all European languages, with particular attention to English and Russian.

Since 1992 KASAKOVA TRADUZIONI has worked under contract for Agip and since 1998 for ENI and all its parent companies.

Since then we have grown to become the most important Italian translation company specializing in English-Russian translation and interpreting in the oil & gas sector.

KT has expanded its range of services and introduced cutting-edge process solutions to increase efficiency, productivity growth and improve translation quality. Translation fields include almost all aspects of the oil and gas business: exploration, geological and geophysical investigations, drilling, HSE, civil, mechanical, electrical, instrumentation and telecommunication, layout, legal, finance, HVAC, firefighting, HAZOP and many others. Other fields of specialization are chemical and petrochemical, automotive, power plant, metallurgical, civil and many others.

Over the course of our twenty years of experience, we have offered comprehensive language assistance for large projects, some of which are pictured below.


The largest oil field offshore the Caspian Sea. Complete project support from 2002 to 2009.


Gas storage facilities, translation of English – Polish technical documentation and vice versa for a volume of about 10,000 folders.

Blue stream pipeline (oil industry)

Pipeline for the transportation of gas from Central Asia. Assistance and interpreting service during technical-commercial meetings.

Taneco (petrochemical industry)

Translation of technical documentation, drawings and interpreting during the meetings.

Voljskij project (Metallurgical industry)

Historical project of the iron and steel industry of the USSR. Translation of all the technical documentation of 3 project sub-contractors.

Tobolsk (petrochemical industry)

Translation of technical documentation, drawings and interpreting during the meetings.



Telezarja joint venture (Telecommunications)

Assistance during the negotiations for the creation of the Telezarja joint venture by Italian Italtel and Russian Krasnaya Zarja.


Open chat
Thank you for your message and welcome on our site! We will reply with a quote soon! To make an official order please send your documentation to our mail, writing the target language and the deadline: info@kasakovatraduzioni.it